Shosholoza è un brano tradizionale sudafricano. Il titolo è una parola zulu che significa "andare avanti" o "fare spazio al prossimo", e allo stesso tempo ricorda il fischio del treno a vapore di cui si parla nel testo.
Tradizionalmente , Shosholoza viene cantato da gruppi di soli uomini che si alternano secondo uno schema di "chiamata e risposta".
Il brano, tradotto, suona più o meno così:
Vai avanti
su quelle montagne
treno del Sud Africa.
Stai correndo via
stai correndo via
su quelle montagne
treno del Sud Africa.
Molti artisti contemporanei hanno reinterpretato questo brano come, ad esempio, il belga Helmut Lotti.
Per altre informazioni si può guardare qui
Nessun commento:
Posta un commento